---------------------------------------------------------------- [SFC] 루드라의 비보 [패치율 : 98%] / 2010.1.12 ---------------------------------------------------------------- * 시온의 장 메인대사 : 시체 * 서렌트의 장 메인대사 : 네마리, 싸이제로 * 리자의 장 메인대사 : 봉래인형, 타로, 리시테아, 싸이제로 * 듄의 장 메인대사 : 리시테아 * 각 장의 서브대사 : lance, 싸이제로 ---------------------------------------------------------------- * 홈페이지 : http://cyjzero60.ooci.net * E-MAIL : 싸이제로 (cyjzero@naver.com) ---------------------------------------------------------------- * (PC 용) 구영문판에 패치하시기 바랍니다. * 작업기간 : 2009.7.1 ~ 2010.1.12 (6달) * 많은 분들께서 번역 작업을 도와주셨습니다. * 미번역 대사에 대한 한글 대사를 본 파일의 끝에 첨부하였습니다. * 번역에 참여해 주신 분들의 노고와 readme.txt파일에 미번역 텍스트 내용이 번역되어 첨부되어 있기 때문에 한글패치가 적용된 롬파일 단독으로 공유하지 말아 주셨으면 합니다. * 언령시스템은 저의 능력부족 때문에 영문 상태로 두었습니다. * 메인 대사는 98% 한글화 되었습니다. * 아이템 명, 각 지명, 언령 시스템, 상태 창 등은 영문 상태입니다. * 모바일 기기에서 실행시 폰트가 깨진다는 제보를 받았습니다. 홈페이지에 모바일 기기용 한글패치가 따로 존재하니 그 패치를 이용하시기 바랍니다. * 시온의 장 베타테스트를 해주신 분들께도 진심으로 감사드립니다. * 게임을 진행하면서 버그 및 오타가 발견되면 게시판에 글을 남겨 주시면 감사하겠습니다. ---------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------- 미번역 부분 (오프닝 부분) ---------------------------------------------------------------- 시온의 장 오프닝 거인의 탑 십수년전 뮨히 박사에 의해 거인족의 [루드라]가 파묻힌 라고우 석이 발견 된다 [루드라]란? 그 때까지의 종족을, 멸망시키는 파괴신이며 다음 종족의 시조로서 4천 년의 주기로 나타나는 자 여기 거인의 탑에는 8천 년 전부터 거인족의 [루드라]가 지금도, 조용히 잠들어 있다. 스스로가 초래한 오염에 의해 태양의 빛을 잃어버리고 바다마저 오염시킨 인간의 시대도 앞으로 16일로 4천년의 때를 맞이하려 하고 있었다. ---------------------------------------------------------------- 서렌트의 장 오프닝 무량력(무양력)3980년 거인의 탑에서 표면에 생물이 묻혀있는 거대한 돌기둥이 발견된다. 이윽고 돌기둥은 발견자 뮨히 박사에 의해 멸망과 재생을 초래하는 화석 [라고우석]이라 명명된다. 19년후, 용신의 유적에서 뮨히 박사는 다시 [라고우석]을 발견한다. ---------------------------------------------------------------- 미번역 부분 (엔딩 부분 : 네타 있습니다) ---------------------------------------------------------------- 시온의 장 (완료) 하나의 문명이 정상을 향할 때 마물과 함께 나타나 세계를 멸망으로 이끄는 자가 있으니 [루드라] 파괴와 재생을 초래하는 자 그는 과거 4 번, 그 모습을 나타나 그 때마다 하나의 종족이 멸망하고 새로운 종족이 번성했다 인종탄생으로부터 4000년 한 젊은이의 힘에 의해 최후의 [루드라]가 모습을 감췄다.... ---------------------------------------------------------------- 리자의 장 (완료) 다난의 예언서 제 4장 모든 생명이 멸망의 사자를 맞이할 때 위대한 용사 또한 나타날지니 그대, 멸망의 사자를 쓰러뜨리는 자가 아닌 자연의 주인 곁에서 구하고,은혜를 주는 자 구세주란 모든 것을 초월한 차원에서 별의 생명을 구하는 자이니 그 자 몸에 빛나는 인을 지닌 선택된 자들 중 한 사람으로서 이 세상에 생명을 준다 ---------------------------------------------------------------- 서렌트의 장 (완료) : 싸이코실드가 있는 경우 [하우젠]의 인간을 멸망시키고 새로운 종족을 만드는 계획은 실패했다. 그러나 4 용사들은 어디에 있는 것인가 새로운 종족을 만들어 무엇을 하려는 것인가 ---------------------------------------------------------------- 서렌트의 장 (완료) : 싸이코실드가 없는 경우 인간의 미래를 걸고 서렌트는 [하우젠]과 싸웠다. ..그리고 [하우젠]이 이겼다 하우젠은 차기 루드라가 되어 인간을 멸망시키려 하는 것인가? 이미 인간이라고 하는 종족은 멸망할 수밖에 없는 것일까? [하우젠]과 서렌트 인간을 멸망시키려 하는 자와 지키려 하는 자 고모라에게 라고우석을 만들라 명한 자는 누구인가? [하우젠] 그리고 4 용사란 누구인가?