+----------------------------------------+
	¦ Traducción de Magical Pop'n en español ¦
	+----------------------------------------+
			 	 • por TheFireRed

Página web: http://aegis.romhackhispano.org
Correo electrónico: thefirered arroba gmail punto com
Twitter: @TheFireRed


1. El proyecto
 
Magical Pop'n es un divertido juego de plataformas protagonizado por una simpática y adorable jovencita. Con este proyecto únicamente quería indagar un poquito más en el mundo del romhacking y «desconectar» tras una larga época de exámenes.

2. La traducción
 
Únicamente hay diálogos en las secuencias de introducción y del final del juego, por lo que es evidente que se trata de una traducción sencilla. Solo había que editar los gráficos.

3. El parche
 
En el ZIP, además de este archivo Léeme, encontrarás dos archivos IPS:
 — Magical-Popn-JAP_ESP.ips
	• traduce la ROM (J), con CRC32 C49D28A4.

 — Magical-Popn-ENG-AGTP_ESP.ips
	• traduce la ROM en inglés por AGTP, con CRC32 AC47A435.

Aplica el parche correspondiente a la ROM deseada con Lunar IPS.

4. Historial de versiones
 
 — 03 Feb 2014 • 1.0 Lanzamiento inicial. Se traducen las secuencias de introducción y final.
 — PRÓXIMAMENTE: Volcar voces japonesas y sustituirlas por voces en español.
	Técnicamente es posible, pero tengo problemas con SNESSOR.

5. Agradecimientos
 
 — A la comunidad de romhack hispana e internacional, porque sin su alojamiento y ayuda jamás habría llegado tan lejos.
 — A Gideon Zhi por la traducción en inglés del juego, sin la que habría podido traducirlo al español.
 — A mi familia, amigos y compañeros, quienes me acompañan día a día en mi vida.

6. Información y contacto
 
Errar es humano. Si has encontrado algún error, quieres realizar algún comentario o sugerencia, o simplemente quieres pasarte a saludar, puedes ponerte en contacto conmigo a través de mi correo electrónico thefirered arroba gmail punto com, o puedes visitar mi página web http://aegis.romhackhispano.org y consultar otros proyectos e inquietudes.