#  # #               ####                   
     #     ##             ##  #                   
    ##    ##             ##                       
    ##  ###    #    #   ##  ###      ###  #     # 
   ##         ##   ##   ###   ##   ##   ##    ### 
   ##        ##   ##    ##    #   #    ###   #  ##
   ##       ###   ##  ###  ###   ##   ###  ##   ##
##   ######  #### #### ##   ####  ####  ##  ####  


Ganpuru - Gunman's Proof	Super Nintendo
Versión 0.9	-	Lukas 2014



i/	Ganpuru - Gunman's Proof
ii/	Bugs y fallos
iii/	Aplicación del parche
iv/	Futuros cambios
v/	Agradecimientos



i/	Ganpuru - Gunman's Proof - 0.9	- 03/05/2014

	Este juego es un sencillo clon del Zelda - A Link to the Past de Snes, como se puede ver nada más empezar a jugar. Gráficos, fuentes, mecánica de juego... Todo es muy parecido, cuando no igual. Pero aun así, el juego tiene también su personalidad, sus detalles simpáticos, y su propio encanto.
La traducción es completa, o casi, ya que faltan pequeños detalles que se comentan en el apartado bugs y fallos, y por ahora no la hemos testeado a fondo, y como no vemos que lo vayamos a hacer pronto, subimos el parche por si alguien tiene interés en él.
Está basada en la traducción al inglés realizada por AGTP, cuyo readme se adjunta a este parche.

********************************************************

ii/	Bugs y fallos

	Versión 0.9
	Versión inicial, traducidos todos los diálogos y textos de la historia, menús y casi todos los gráficos (al menos los necesarios).
	* Falta:
	- En la ventana resumen tras derrotar a un jefe de nivel queda tanto el gráfico de finalización de la mazmorra como algunas palabras de los mensajes que aparecen, y en alguna otra aparece alguna letra con un color diferente.

	- De momento no se han podido insertar las mayúsculas acentuadas, así que no aparecen en los diálogos.

	- Testearlo hasta el final por si queda alguna otra cosa, pulir un poco los textos y algún que otro salto de línea en los mismos.

	- En la pantalla de carga de partidas quedan algunos textos sin traducir y no vemos cómo hacerlo. El signo "¡" que aparece es porque para añadir ese símbolo tuvimos que quitar la W para insertarla.

Como siempre, cualquier fallo o comentario podéis postearlo en los foros de romhackhispano, http://foro.romhackhispano.org/

********************************************************

iii/	Aplicación del parche

	El parche está en formato .ips, con lo que se puede aplicar con cualquier programa de los muchos que hay, nosotros solemos usar Lunar IPS (http://fusoya.eludevisibility.org/lips/index.html).

*Notas a la hora de aplicar el parche*
El parche se aplica sobre la versión japonesa del juego SIN header.

Ganpuru - Gunman's Proof
Tamaño: 3.145.728 bytes.

La información del juego se puede ver al cargar con Zsnes, siendo:

File: Ganpuru - Gunman's Proof (J).smc Header: No
GUNPLE                    TYPE:NORMAL   
INTERLEAVED:No               CHKSUM:OK  
VIDEO:NTSC    BANK:Lo     CRC32:AF415C24

********************************************************

iv/ Futuros cambios

	Corregir cualquier posible errata o fallo y tratar de cambiar las cosas que faltan y se han indicado anteriormente.

********************************************************

v/ Agradecimientos