TRADUCCIONES SEMCO
                                                                                
                                                                                
                                                                                

Wonder Project J - Kikai no Shounen Pino SNES
Traducción al Español v1.0 (24 Diciembre 2018)
(C) 2018 semco

-------------------------
SOBRE Wonder Project J - Kikai no Shounen Pino
-------------------------
El género del RPG siempre funcionó a las mil maravillas en los 16 bits de Nintendo.
Y es que, además de cantidad, en dicho sistema se puede encontrar variedad y, muy 
significativamente, calidad.
Sirva Wonder Project J: Kikai no Shonen Pino a modo de ejemplo.
La trama nos sumerge en la otrora apacible isla de Kolulo, donde robots
 y humanos conviven en perfecta armonía.
Pero la paz no puede durar eternamente, y pronto se ve perturbada por
 la aparición de los primeros conflictos, que 
el célebre Doctor Jebet deberá solventar.
Con ese firme objetivo decide crear un nuevo androide, al que bautiza
 con el sonoro nombre de Gijin 4649; también conocido como
 Pino entre sus allegados.

Pero lo más sorprendente del asunto es que en el interior de semejante 
individuo, mitad hombre y mitad máquina, se oculta el denominado circuito J,
 cuyo poder no resulta cuantificable.
Y así, para que Pino (una suerte de Pinocho a la japonesa para que nos entendamos) 
se desenvuelva con soltura a través de originales fondos, y parta en busca de una 
solución al conflicto inminente, el Doctor crea además un hada inspirada en la 
gentil Campanilla, que a su vez dispone de alas y polvos mágicos.

De modo que el afanado jugador asumirá el control del hada, y a través de
 ella dirigirá a Pino a lo largo y ancho de todo Kolulo.
En un intento por lograr un RPG más ameno y asequible, Enix dotó al personaje
 de maravillosas animaciones no exentas de un gran sentido del humor, ensalzadas
 por su aspecto aniñado, a imagen y semejanza de tantos otros cuentos infantiles.

Y así, tan pronto lo veréis llorar, como recibir leves “caricias” de maza
 propinadas por el hada, por citar tan sólo algunos ejemplos posibles.
En suma, un protagonista atípico para un título diferente y, mejor todavía,
 divertidísimo, pero prácticamente injugable debido al handicap del idioma.

Ahora ya no...

---------------------
NOTAS
---------------------
Añadidos caracteres especiales y de acentuación

---------------------
CONTACTO 
---------------------
Si aparece algun error puedes contactar en 

traduccionessemco.blogspot.com

---------------------------
PARCHEO
---------------------------
El parche está en formato IPS, recomiendo usar LunarIPS.
La rom utilizada es:

Wonder Project J - Kikai no Shounen Pino (Japan) [En by WakdHacks v1.04] (~Wonder Project J - Mechanical Boy Pino)
3.215.360 bytes
ROM CRC32    36079184
ROM SHA-1    CF6E5503BA6EA23163E7C4274C931B159E93F8FC
External Header    No

----------------------
CREDITOS
----------------------
semco - Hacking y traducción Español                                                                         
LordTech Production Production & Hacking (EN)	
Tomato	Translation (EN)		
Akujin	Translation (EN)	
Kagami	Translation (EN)