Traducción Metal Warriors para SNES
Versión actual: 1.0 (11/11/18)
Autor: RMGlitch
----------------------------------
Descripción:
Juego de acción de Konami con temática mecha. Increíble apartado artístico con un pixel art muy
detallado. Toda una joya oculta

----------------------------------
Detalles de la traducción:
Traducidos todos los textos de la historia y opciones. Dado que tuve limitación de espacio en
los diálogos, la traducción se ha tomado ciertas libertades para poder completarse, aunque sin perder
su sentido original (Ej. En la intro dice algo que se traduciría como "guerra sangrienta", que he
reemplazado por "dura guerra". No es exactamente lo mismo pero se entiende) y no me he inventado nada
(literalmente una misión ocurre en Chile) Se ha testeado en el emulador snes9x en la única dificultad
que tiene, aunque en el script salen dificultades pero no las encontré por ningún lado.
El juego usa hasta 4 fuentes, de las cuales solo he podido editar dos de ellas insertando únicamente
la "ñ" (en lugar de algún acento porque prefiero que ponga "años" antes que lo otro). Encontré una
tercera, que quizá en un futuro edite pero eso sería algo hipotético ya que no entendí bien su
funcionamiento (las otras tenían dos letras por cada tile, mientras que esta estaba partida). Pude
encontrar también algunos gráficos, pero solo cambié uno ya que otros se veían extraños o al
modificarlos no se reflejaba en el juego.

----------------------------------
Instrucciones
Aplicar el parche con algún programa con capacidad de inyectar archivos IPS
Debe hacerse sobre el archivo:   Metal Warriors (U).smc
No debe llevar header y debe tener el CRC 32:   F2AB92D4

----------------------------------
Adicional
Si encontrais algún error de tipeo o similar, podeis escribir a:
aznable345@gmail.com