TRADUCCIONESS SEMCO (traduccionessemco.blogspot.com)


(SNES) Neugier - Umi to Kaze no Kodou

Traducción al Español v1.0 (13 de Noviembre de 2018)
(C) 2018 semco

-------------------------
SOBRE Neugier
-------------------------
Duke, el hijo del conde Wein de Neugier, fue desterrado del país por su padre hace mucho tiempo. Viajando en tierras lejanas, Duke oyó que su país estaba bajo ataque. Él decidió regresar a Neugier. En el camino su barco fue atacado por piratas, conducidos por un demonio misterioso llamado Ord. Después de conseguir escapar de la nave, Duke regresa al castillo de su padre. Ahora se da cuenta de que el ataque de los piratas y los monstruos que vagan por el castillo están conectados. Aunque su padre no confía en él, Duke está decidido a salvar a Neugier.

Neugier: Umi to Kaze no Kodo es un juego de rol de acción y aventuras para Super Famicom. Aunque el juego estaba programado para su lanzamiento en Estados Unidos como The Journey Home: Quest for the Throne, en noviembre de 1993, el proyecto fue cancelado. 

---------------------
NOTAS
---------------------
Añadidos caracteres especiales (ñ,¿;¡) y de acentuacuión.
Se ha cambiado la fuente del juego por una más legible.
Se ha cambiado el título de la pantalla principal.
Especial agradecimiento a Jonny de RPGONE.

Versión 1.1 (27-Junio-2023)
Correción de errores de tipeo.

---------------------
CONTACTO 
---------------------
Si aparece algun error o para más traducciones

podéis entrar en:

traduccionessemco.blogspot.com

---------------------------
PARCHEO
---------------------------
El parche está en formato IPS, recomiendo usar LunarIPS.

Platform           Super NES                               
ROM format         SNES rom image                          
External Header    No                                      
File Size          1048576 (100000)                        
ROM Size           1048576 (100000)                        
ROM CRC32          7F0DDCCF                                
ROM SHA-1          F065C1079A1C795C7C5DBB4F6A6D3B792A811A67
No-Intro entry     Neugier - Umi to Kaze no Kodou (Japan)  
Checksum valid     Yes                                     
                                           


----------------------
CREDITOS
----------------------
semco - Hacking y traducción Castellano                                                           
Javier CRT - Testeo

Haeleth	- English translation
Jonny - Hacking	 Menu/title screen hacking
ChrisRPG Hacking 8x16 VWF font