TRADUCCIONESS SEMCO (traduccionessemco.blogspot.com)

Tenshi no Uta SNES

Traducción en Castellano v1.0 ( 10 de Octubre de 2019 )
(C) 2019 semco

Esta traducción está basada en la genial versión inglesa que nos ofrecieron 

Liana y Nightcrawler.

El parche en Inglés lo podéis descargar desde Nightcrawler's Translation Corporation.

----------------------------------------------
SOBRE Tenshi no Uta: Shiroki Tsubasa no Inori
----------------------------------------------
Tenshi no Uta: Shiroki Tsubasa no Inori ("Angel's Tears: Prayer of the White Wing") es el tercer juego de Tenshi no Uta: una franquicia en serie de JRPGs de fantasía basados en la mitología celta y temas románticos. Los dos primeros juegos fueron exclusivos de la consola PC Engine Super CD-ROM, mientras que éste es exclusivo de Super Famicom. Como tal, su historia sólo está ligeramente conectada a las dos primeras (que están fuertemente vinculadas).


El juego es un JRPG basado en turnos en el modelo Dragon Quest: el jugador puede ver a los enemigos contra los que está luchando y debe seleccionar acciones para ese turno, en cuyo momento los monstruos y los aliados se atacarán entre sí en un orden dictado por sus estadísticas de velocidad. Ni el juego ni sus predecesores fueron lanzados fuera de Japón.



---------------------
NOTAS
---------------------
Se han añadido los acentos y los signos de apertura de interrogación
y admiración ( ¡ ¿ ) y nuestra querida ñ.
Se ha cambiado la pantalla de titulo.

Versión 1.1 (15/Septiembre/2020)
Reparado error al hablar con la hija de Gilgar.

Versión 1.3 (27/Junio/2023)
Reparado error al hablar con el tabernero en Falerul y en casa de Ledia.
Corregidos errores de tipeo.
 

---------------------
CONTACTO 
---------------------
Si aparece algún error o para más traducciones

podéis entrar en:

traduccionessemco.blogspot.com

---------------------------
PARCHEO
---------------------------
Platform           Super NES                                       
ROM format         SNES rom image                                  
External Header    No                                              
File Size          1572864 (180000)                                
ROM Size           1572864 (180000)                                
ROM CRC32          6E030B96                                        
ROM SHA-1          6EEC1415C46FAF2BFD22DBA9FDC53BE11B60C3CC        
No-Intro entry     Tenshi no Uta - Shiroki Tsubasa no Inori (Japan)
Checksum valid     Yes                                             
                                    


----------------------
CREDITOS
----------------------
semco - Hacking, gráficos y traducción en castellano                                              Hector Alessandro Pastrana - Correcciones de texto/Testeo
Javier CRT - Correcciones de texto/Testeo (27-06-2023)

Nightcrawler - Hacking	
Liana - Translation	
cccmar - Script Editing/Revision	
FlashPV	- Graphics Title Screen Design
SamIAm	Translation Secondary translation