TRADUCCIONESS SEMCO (traduccionessemco.blogspot.com)

Dual Orb 2 (SNES)

Traducción en Castellano v1.0 ( 22 de Noviembre de 2019 )
(C) 2019 semco

-------------------------
SOBRE Dual Orb 2
-------------------------
Dual Orb 2 es un RPG japonés de la vieja escuela, pero con agregados y particularidades que lo hacen único. Los combates se realizan en una pantalla con vista de 45 grados, y los ataques son por turnos que dependen de la velocidad de los contrincantes; esto otorga más ataques por jugada, algo que por supuesto generalmente beneficia a tus enemigos. 
El sistema de armas también incluye una novedad interesante: existe la posibilidad de forjar las armas antiguas, dándoles más poder y versatilidad. Las decisiones sobre mejorar tu arma o comprar una nueva implican una gran variabilidad y posibilidades de elección; además, cada una se verá diferente en manos de tu personaje.
La dificultad del juego, inicialmente baja, aumenta drásticamente a medida que avanzas; de hecho, este es uno de los RPG más difíciles que hayan pasado por la SNES. Pero también uno de los de mejor historia! La mezcla entre el reto y el desarrollo del guión hará que valga la pena cada segundo que inviertas en mejorar a tus personajes.

---------------------
NOTAS
---------------------
Se han añadido los acentos y los signos de apertura de interrogación
y admiración ( ¡ ¿ ) y nuestra querida ñ.
Se ha quitado el texto japonés de la pantalla de titulo.
-Versión 1.1
Correción de errores de tipeo y traducción de segundo menú de combate.


Un agradecimiento especial a Jonny.
Y a Javier CRT, gracias por el exhaustivo testeo.
---------------------
CONTACTO 
---------------------
Si aparece algún error o para más traducciones

podéis entrar en:

traduccionessemco.blogspot.com

---------------------------
PARCHEO
---------------------------

Platform           Super NES                               
ROM format         SNES rom image                          
External Header    No                                      
File Size          2621440 (280000)                        
ROM Size           2621440 (280000)                        
ROM CRC32          E8798F65                                
ROM SHA-1          02B85364E3BD988B8CB9E2148309BBFBF46A9338
No-Intro entry     Dual Orb II (Japan)                     
Checksum valid     Yes                                     

----------------------
CREDITOS
----------------------
semco - Hacking, gráficos y traducción en castellano                                                Hector Alessandro Pastrana - Correcciones de texto/Testeo en Castellano
  Javier CRT - Correcciones de texto/Testeo en Castellano
Nightcrawler - Hacking	
Akujin - Translation	
Akujin - Script Editing/Revision	
David Mullen (MakoKnight) - Script Editing/Revision