Parche de traducción al castellano para el juego "Ganbare Goemon 2 - Kiteretsu Shougun Magginesu" de Super Famicom

¿Esto qué es?

Esto es un parche para modificar el mencionado juego de Súper Nintendo y traducir en la medida de los posible los textos al castellano.

¿Qué está traducido?

Está traducido todo el guión del juego y gráficos salvo un par de cosas en los minijuegos y el "Area Clear" del final de fase.

Se han añadido signos de puntuación castellanos y tilde.

Bugs y estadísticas

Esta traducción me ha llevado, incluído el testeo, mucho tiempo, he perdido la cuenta, además hay que sumar el excelente, profesional y altruista trabajo de las personas que hackearon este juego para poder mostrar inglés, español o lo que sea en lugar de japonés.

¿Para qué versiones vale este parche y quién lo puede usar?

Este parche solo se puede aplicar con éxito a la rom "Ganbare Goemon 2 - Kiteretsu Shougun Magginesu (J) [!]" ROM CRC32    CA4C0219

¿Qué me hace falta para instalarlo?

La rom en cuestión, este parche y un parcheador ips.

¿Cómo aplico la traducción?

Usa un parcheador IPS, por ejemplo Lunar Ips para aplicar el parche a la rom y listo.

Notas: 

Se ha testeado el juego a FUEGO en el emulador Bizhawk, en hardware real(everdrive) y en la Snes Mini con retroarch.

Gracias por usar esta traducción.

Jackic 2020.