Traducción al español del juego Slayers de SNes por Sepoche.

Twiter: @SepocheE

Traducida sobre la traducción al ingles del grupo:

www.mattsmessyrom.com - www.dynamic_desings.us

¡Gracias a su trabajo al traducir y editar la rom del japonés al inglés!

Aplicar uno de los parches según la Rom de Slayers descargada:

Slayers_Snes_Parche_0.8_Sobre_Ingles.ips ---> Sobre la Rom ya traducida en inglés.
Slayers_Snes_Parche_0.8_Sobre_Japones.ips --> Sobre la Rom original en japonés.

Metodo:

Usar LunarIps.exe, elegir Apply IPS Patch, buscar el parche correcto y después la rom correcta.
Y ya estará el parche aplicado.

28-2-2021
V0.8. primera versión pública.

 - 98% - Textos Conversaciones, objetos, nombres, etc...
 - 60% - Revisión del juego
 -  0% - Intro e imagen inicial ( Ahí necesitaré ayuda...)
 - 30% - Traducción imagenes

Falta:

 -Todo el inicio de la rom, desde la pantalla inicial de dynamic designs y la intro.
 -Batallas - el juego original ya tenia las batallas en ingles, as* que las mantuvieron.
 -pantalla de inicio - Igual que las batallas.

Bugs:
 -Fallos de traducción, gramaticos, ortográficos, puntuación, etc...
 -Naga - Suelta hechizos al Azar, en la traducción inglesa ya tenía ese bug... no se si en realidad pasa igual con la versión japonesa y el juego es así.
 -Lina, Naga, Connie - Comienzan en nivel 90... para revisar y probar va bien, espero en la versión final espero bajarlo a nivel 1 menos Naga que comienza en nivel 15.

Se agradece que cualquier fallo de traducción, gramatico, ortográfico, puntuación, etc... que veais,
Contacteis via twiter con @SepocheE así iremos puliendo la traducción.


Agradecimientos a:
www.mattsmessyrom.com - www.dynamic_desings.us por su traducción al ingles

@SepocheE 2021 - Versión Española