Parche de traducción al castellano para el juego "Twisted Tales of Spike McFang" de Super Famicom

¿Esto qué es?

Esto es una traducción al castellano del mencionado juego.

¿Qué está traducido?

Está traducido mayormente todo el texto del juego, faltan dos o tres palabras de los menús, están comprimidos y necesitan más tiempo del que puedo dedicarle, además, a estas alturas LEVEL y EXIT son palabras que todo el que sea capaz de leer este texto, conoce y sabe qué significan

Además, este archivo incluye 2 parches, uno para dejar la jugabilidad intacta tal y como venía en el original norteamericano y otro que modifica la tabla de niveles para que haga falta mucha menos experiencia para llegar al máximo nivel, realmente, este juego te obliga a matar una y otra vez a los enemigos para poder subir de nivel ya que los jefes están a otro nivel, su defensa y ataque son muy superiores en comparación y proporción con la versión japonesa, a esta, la USA, se le hicieron cambios para que la duración del programa se alargase y no se lo pasasen los chavales en un alquiler de fin de semana, algo realmente bestial en este juego pues lo destroza completamente.

Como último añadido, he cambiado al monstruo de la tienda por la Unirubia de generoso escote que regenta la tienda del juego.

Bugs y estadísticas

Esta traducción ha llevado unas 15 horas(incluido testeo)..

¿Para qué versiones vale este parche y quién lo puede usar?

Este parche solo se puede aplicar correctamente a la rom Twisted Tales of Spike McFang (U)

File MD5      80D1144DC2D6F7AD5BBBCB1DD448B6CF        
File SHA-1    029FD32F8561B7D1EF9EC17384D4E77EA08CD1EA
File CRC32    8C2068D1                                
ROM MD5       80D1144DC2D6F7AD5BBBCB1DD448B6CF        
ROM SHA-1     029FD32F8561B7D1EF9EC17384D4E77EA08CD1EA
ROM CRC32     8C2068D1                                

¿Qué me hace falta para instalarlo?

La rom en cuestión, este parche y un parcheador ips.

¿Cómo aplico la traducción?

Usa un parcheador IPS, por ejemplo Lunar Ips para aplicar el parche a la rom y listo.

Notas: 

Se ha testeado el juego a FUEGO en el emulador snes9x pero esta vez NO se ha probado en hardware real(everdrive), si alguien lo prueba, por favor que se ponga en contacto conmigo para actualizar este archivo de información.

Gracias por usar esta traducción.

Jackic 2022.