=====================
DORAEMON 4 - INDONESIAN PATCH by Anubis-chan
=====================

-For English readme, please scroll below-

Terima kasih sudah mendownload patch ini. Ini adalah patch bahasa Indonesia untuk game DORAEMON 4 (JP) v0.9 untuk platform Super Famicom (versi Jepang dari Super Nintendo 16-bit). 

Silakan ikuti langkah berikut ini untuk mengaplikasikan file patch IPS ini:

1. Download ROM game DORAEMON 4 (JP), bisa dicari di situs penyedia ROM game SNES. Pastikan sizenya adalah 1536KB.

2. Download program IPS patcher seperti Lunar IPS (https://fusoya.eludevisibility.org/lips/download/lips102.zip)

3. Pilih apply patch, dan pilih file IPS Doraemon 4 bahasa Indonesia, dan pilih ROM game Doraemon 4 (JP)

4. Bila betul maka semua teks akan berubah menjadi bahasa Indonesia saat dimainkan (tested via SNES9X dan ZSNES).

5. Adapun bagian yang ditranslasi hanyalah:
a. Prolog dan Dialog saat cutscene
b. Layar copyright.

Sedangkan credit title tidak dirubah untuk menjaga keaslian karakter dalam game ini.

Note: Masih ada bug di ending scene, dimana suara mesin hilang, namun tidak mengganggu permainan. Musik akan kembali setelah adegan berikutnya saat mesin dimatikan.

Bagi yang menemukan bug atau typo, silakan kirim email ke cmartika@gmail.com. Terima kasih!

=========ENGLISH README VERSION=========

Thank you for downloading this patch. This is an Indonesian patch for the DORAEMON 4 v0.9 game.

Please follow the steps below to apply this IPS patch file:

1. Download the DORAEMON 4 (JP), you can find it on the SNES game ROM provider site. Make sure the size is 1536KB.

2. Download an IPS patcher program such as Lunar IPS (https://fusoya.eludevisibility.org/lips/download/lips102.zip)

3. Select apply patch, and select the Indonesian IPS file, and select the USA version of the DORAEMON 4 (JP) game ROM.

4. If true, all texts will change to Indonesian when played (tested via ZSNES and SNES9X on PC, Android, and PSP).

5. The parts that are translated are:
a. Prologue and Dialogue during cutscenes
b. Copyright screen.

Meanwhile, the game location and credits have not been changed to maintain the authenticity of the terminology and names of the game creators.

Note: There's bug in ending scene where the machine sound is missing. But it doesn't affect the gameplay. The rest ending music will appear.

For those who find bugs, errors, or typos, please send an email to cmartika@gmail.com. Thank you!