Ihatovo Monogatari (SNES)
Patch Version: Beta 1.20 - 2023/03/07
Patch Version: Beta 1.10 - 2023/02/05
Patch Version: Beta 1.00 - 2022/11/11
Release in German language


--------------------------------------------------------------------------
	Patch Version 1.20
--------------------------------------------------------------------------

New intro graphic


--------------------------------------------------------------------------
	Patch Version 1.10
--------------------------------------------------------------------------

Correction of several grammar and spelling.


--------------------------------------------------------------------------
	History
--------------------------------------------------------------------------

This is the German translation of the game Ihatovo Monogatari for the Super Famicom.
The translation is based on the American translation of DDS Translation, Tom and FlashPV.
The game is rather unknown within Germany since it was only released in Japan.

The game deals intensively with the Japanese author Kenjiy Miyazawa whose short stories are part of the single chapters.
In the term of an unknown protagonist you travel through the imaginary world of Ihatovo and you make acquaintance with Miyazawa's people and animals.

The whole game is based on conversations with the people and animals of Ihatovo.
The game is assigned to action RPG however it is rather calm, without fights, enemies and no game over.

The game uses two different fonts. Within both the German umlauts and the German "ß" are implemented.


--------------------------------------------------------------------------
	Patch Information
--------------------------------------------------------------------------

This patch is for the game Ihatovo Monogatari for the Super Famicom.
The whole game, including the graphics, were translated by myself into German.
For the patch you need the original rom "Ihatovo Monogatari (Japan).sfc".

Header:		No
Internal CRC:	24A2
CRC32:		C588CD17
MD5:		B9AE4D372BEE326846B0778E3B34533B
SHA-1:		43983938960D0547B4A5585D04E7336D931FB79E
SHA-256:	B3BB23B92E91CA25DD071493451FFE937AE1D281C0995C60F44B04F49AD0DBEB
ROM Speed:	200ns (SlowROM)
ROM Size:	8 Mb
ROM Bank:	LoROM

For patching you need the original rom and an IPS-Patcher, e. g. Lunar IPS:


--------------------------------------------------------------------------
	Beta-Information
--------------------------------------------------------------------------

Translation text:	100%
Translation graphics:	100%

The game is still a beta version because a few things aren't perfect yet. However the game is completely playable without any bugs.


--------------------------------------------------------------------------
	General Information
--------------------------------------------------------------------------

This path is for free and I disassociate myself from commercial abuse.
Using the patch happens on your own risk.
The members of snes-projects and Twisted Phoenix can't be prosecuted for loss or damage when your're using the patch.


--------------------------------------------------------------------------
	Greetings & Thanks
--------------------------------------------------------------------------

Many thanks to DDS Translation, Tom and FlashPV for translating the game into American language what made the German translation possible.
Many thanks to manakoDE and Twisted Phoenix Game Translation for giving me knowledge and basics for romhacking projects.
Many thanks to Kekslabor for beta testing and improvments regarding the script.
Many thanks to Dom for the inspiration of the new intro graphic.
Special Thanks to the community of SNES-Projects and Red Scorpion where everything began and my passion for romhacking was born.