....:::: General CoolNES Translations ::::....

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...
:      ___           ___           ___      :
:     /\  \         /\  \         /\  \     :*
:    /::\  \       /::\  \        \:\  \    :*
:   /:/\:\  \     /:/\:\  \        \:\  \   :*
:  /:/  \:\  \   /:/  \:\  \       /::\  \  :*
: /:/__/_\:\__\ /:/__/ \:\__\     /:/\:\__\ :*
: \:\  /\ \/__/ \:\  \  \/__/    /:/  \/__/ :*
:  \:\ \:\__\    \:\  \         /:/  /      :*
:   \:\/:/  /     \:\  \        \/__/       :*
:    \::/  /       \:\__\                   :*
:     \/__/         \/__/   - Jpx           :*
:. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .:*
   * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...
:                                           :
: SPEL        .: Monstania                  :*
: VERSION     .: 1.0                        :*
: DATUM       .: 11 / 10 / 2001             :*
: GENRE       .: Strategi/RPG               :*
: SYSTEM      .: SNES                       :*
: STORLEK     .: 24 MBit                    :*
: TILLVERKARE .: Pack-In Video              :*
:. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .:*
   * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *


.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...
: INFO        .:                            :
: För ett år sedan (den 10e November 2000)  :*
: frågade Gideon Zhi mig på ICQ om jag      :*
: översätta Monstania till svenska. Han     :*
: tyckte om projektet så mycket att han     :*
: ville göra som DeJap gjorde med ToP,      :*
: översättningar till flera språk.          :*
: Självklart tackade jag ja och så var      :*
: projektet igång.                          :*
:                                           :*
: Det tog 2-3 veckor efter detta innan jag  :*
: fick scripten och allt annat jag behövde. :*
: Det gick snabbt och i slutet av December  :*
: hade jag 75% översatt. Det var då, om     :*
: någon kommer ihåg det, som min hårddisk   :*
: kraschade.                                :*
:                                           :*
: Efter det kommer jag inte ihåg så mycket  :*
: mer av arbetet med Monstania, men nu är   :*
: översättningen klar och jag hoppas att ni :*
: tycker om den. Ni får gärna maila         :*
: screenshots på buggar och sånt.           :*
:                                           :*
: Och glöm inte att det är japanska rommen  :*
: ni ska patcha, inte Gideon Zhi's          :*
: engelska översättning.                    :*
:                                           :*
:. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .:*
   * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
   

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...
: Buggar      .:                            :
:                                           :*
: Det är lite problem med när man ska döpa  :*
: om karaktärerna i spelet, så jag råder    :*
: er till att inte göra det.                :*
:                                           :*
:. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .:*
   * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

   
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...
: GJORT AV     .:                           :
:                                           :*
: Scotcher     .: Hackning / Översättning   :*
: Gideon Zhi   .: Hackning                  :*
: TheSmoker    .: Översättning              :*
: ZorXez       .: Översättning              :*
: Grillo       .: Korrekturläsning          :*
:                                           :*
:. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .:*
   * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
   
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...   
: STORT TACK TILL .:                        :*
:                                           :*
: Celes_CliFF                               :*
: AGTP (http://agtp.romhack.net)            :*
:  AGTP är Gideon Zhis grupp som översatte  :*
:  spelet till engelska.                    :*
:                                           :*
:. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .:*
   * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *



     ¤  ¤¤  ¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
.---..---..-..-..---..---. .---..-.    .---..----..----..-.   .-..-..---..---.  ¤
| |'_| |- | .` || |- | |-< | | || |__  | |  | || || || || |__ | .` || |-  \ \   ¤
`-'-/`---'`-'`-'`---'`-'`-'`-^-'`----' `---'`----'`----'`----'`-'`-'`---'`---'  ¤
     gct.zophar.net                                                             
       .---..---. .---..-..-..---..-.   .---..---..-..----..-..-..---.          ¤
       `| |'| |-< | | || .` | \ \ | |__ | | |`| |'| || || || .` | \ \ 
        `-' `-'`-'`-^-'`-'`-'`---'`----'`-^-' `-' `-'`----'`-'`-'`---'