Parche de traducción al castellano para el juego "Fist of the North Star - Ken's Rage 2" de WiiU y PS3 ¿Esto qué es? Esto es un parche para modificar el mencionado juego de PS3 y WIIU y traducir en la medida de los posible los textos al castellano. ¿Qué está traducido? Está traducido todo el guión del juego dejando solamente los elementos que son gráficos pues si bien puedo extraerlos y modificarlos, no existe una herramienta particular para volverlos a insertar. La fuente del juego ya contaba con todas las vocales acentuadas y símbolos y se ha podido usar para una correcta puntuación en castellano. ¿Qué me hace falta para instalarlo en PS3? El juego en cuestión, este parche y LEER CON ATENCIÓN LAS INSTRUCCIONES. Es muy sencillo y no daré soporte alguno más allá de este archivo de texto. Ni que decir que SOLO PUEDE USARSE EN UNA CONSOLA MODIFICADA o en un EMULADOR (CEMU). ¿Cómo aplico la traducción en WIIU? En el caso de la versión de WIIU, necesitamos el juego en una versión "DESEMPACADA"(la versión para LOADIINE vamos) es decir, no vale la versión instalable descargada tal cual de WiiU USB HELPER, pero ese mismo programa puede usarse para DESEMPACAR EL JUEGO, una vez tenemos el juego, como digo, desempacada, quedarán 3 carpetas, CODE, CONTENT y META. El archivo que nos interesa está en esta ruta: content\LINKDATA.A Lo copiamos en la carpeta WIIU del parche y ejecutamos el archivo "FISTWIIU.exe" sigues las instrucciones de pantalla y listo, el archivo será reemplazado por uno ya parcheado en castellano, una vez hecho esto, vuelves a colocar LINKDATA.A en su carpeta, a partir de aquí, puede usarse de diferentes modos, en el emulador CEMU que funciona perfectamente con este juego (permitiendo jugar, además, a 60HZ) en WIIU mediante LOADIINE (no recomendado por la lentitud) o bien convirtiéndolo a un formato INSTALABLE, esta conversión está ampliamente explicada documentada en internet y es el métido recomendado para usar el juego en wiiu, una guía por ejemplo se encuentra aquí (donde pone "MÉTODO"): shorturl.at/lIKX8 Una vez convertido, puede instalarse mediante "Wii U WUP Installer", esta conversión también puede usarse para convertir el DLC e instalarlo. DLC (SOLO EN WIIU) El parche de traducción para el DLC, SOLO puede descargarse desde "El blog de Jackic", no es difícil de encontrar. Para parchear el DLC, necesitamos DESEMPACARLO y copiar los archivos de DLC.zip, sobreescribiendo los antiguos, esto luego se puede convertir como mencioné antes e instalarlo. En el caso de querer usar el DLC traducido en CEMU, hay que INSTALAR el dlc y después buscar la carpeta de instalación en tu directorio que debería ser este "Cemu\BIN\mlc01\usr\title\0005000c\1012b800\content" o el que hayáis elegido vosotros en la configuración del emulador. ¿Qué me hace falta para instalarlo en PS3? El juego en cuestión, este parche y LEER CON ATENCIÓN LAS INSTRUCCIONES. Es muy sencillo y no daré soporte alguno más allá de este archivo de texto. Ni que decir que SOLO PUEDE USARSE EN UNA CONSOLA MODIFICADA. ¿Cómo aplico la traducción en ps3? En el caso de la versión de ps3, necesitamos el juego en una versión "descompactada" es decir, no vale para una versión en pkg, el archivo que necesitamos del juego es el siguiente: BLES01801\PS3_GAME\USRDIR\LINKDATA\PS3\LINKDATA.A Lo copiamos en la carpeta PS3 del parche y ejecutamos el archivo "FISTPS3.exe" sigues las instrucciones de pantalla y listo, el archivo será reemplazado por uno ya parcheado en castellano, una vez hecho esto, vuelves a colocar LINKDATA.A en su carpeta, lo copias a tu PS3 con el método que te vaya mejor (pendrive mismo), lo ejecutas con tu gestor de juegos favorito, en mi caso MULTIMAN y ejecutas el juego normalmente, tras instalarse, tendrás el juego en tu ps3 en castellano. Bugs y estadísticas Esta traducción me ha llevado, incluído el testeo, un buen rato. ¿Para qué versiones vale este parche y quién lo puede usar? Este parche solo se puede aplicar con éxito al juego de ps3 cuyo código es "BLES01801" y el de WIIU cuya nomenclatura es Fist of the North Star Ken's Rage 2 [AH9P] (versión PAL pero creo que debería valer también para la USA) Notas: Se ha testeado el juego a FUEGO en el emulador CEMU, se ha comprobado su funcionamiento en WIIU mediante LOADIINE e INSTALÁNDOLO y en una PS3 Slim con HEN 3.02 El juego contiene una gran cantidad de texto y varios idiomas mezclados, esto ha hecho que la corrección automática solo pueda haberse aplicado a PARTE del texto ya que, al estar mezclado Castellano, Francés e Italiano, el programa reporta errores constantes y es un trabajo de chinos, así que, parte del texto se ha corregido visualmente, por ello, que nadie se maraville que queden errores, si alguien quiere reportarlos, el gadget de contacto del blog es el lugar apropiado para hacerlo. Debido a la extensión del texto (que lo he ampliado en partes) el idioma Francés e Italiano ROMPEN EL JUEGO, en caso de querer jugar en esos idiomas, no uses este parche. Gracias por usar esta traducción para su uso particular, en concreto se "prohibe" usar el parche en ningún tipo de reproducción para su venta al por mayor. Jackic 2021.